Silvia Rinque
 Retrafe Mapuche

Platería Mapuche

LAUTRARO NI PÜLLI

Miawy kachill trayen
pütokopelu lifko,
wirarümekey mawidapüle
mutrümpelu ñi pu kona.
Lautraro ñi pülli
miawy ñi piukepüle
adkintuyawi,
allkütuyawi,
mütrümkenew kom liwen.
Lautraro kintupaenew
kintupay che,
kewatuam piukeyengu
ka ülkantunmew.
Mi pülli
Lautraro
witrayawi
wente mapu.

 

 

 

 

 

Silvia expone sus trabajos en:

  •  Asociación de Amigos del Instituto Nacional de Antropología - 3 de febrero 1378, Belgrano, Cap. Fed. Argentina

  • Fundación Silatag: Vuelta de Obligado 1933, Cap. Fed. Argentina

   Para comunicarse con ella:

Colección de piezas tradicionales de la Platería Mapuche

pichi trapelacucha
altura 15cms aprox.

alpaca

plata

trapelacucha
22cmsx13cms
 

meli-wital-mapu
7x5cms

pichi-sikil
altura 13cms

alpaca

plata

sikil
30x11cms


 

sikil
altura: 28cms

trarigkug

trarilonko

 

pillan
alt. 5cms

pulseras mapuches

pulseras 
con fajas de telar mapuche

3cms

2cms

1cm

chawai

 

Silvia Rinque es de origen mapuche, siendo Rinque la derivación de Reuque Necul (lanza ligera). Nacida en Junín (Bs.As.), zona  mapuche, Puel Mapu (Argentina); con ascendientes familiares en la tribu afincada originalmente en los Toldos. Terminados sus estudios secundarios inició una serie de viajes a las comunidades mapuches de Neuquen, La Pampa, Río Negro. Con avidez de conocimientos visita Temuco, denominada la capital mapuche de Chile, donde hay mayor despliegue de esta cultura expresada en la lengua, platería, tejeduría y cerámica. Completado este periplo convivió con una familia típica de la comunidad tehuelche de Kamusu Aike (Sta. Cruz), durante dos meses, adquiriendo valiosos conocimientos. Recientemente participó del kamaruko (ceremonia sagrada del pueblo mapuche) en Anekón Grande, Rio Negro.

 

Aprendizaje:

  • curso de orfebrería- maestro 
    Edgar Michaelsen

  • iniciación a la platería- maestra Laura Kupershmidth

  • perfeccionamiento en platería- maestro Héctor Piri Spoltore

Realizó también investigaciones en el Museo Etnográfico de Buenos Aires y en los museos de las distintas localidades visitadas, también con ancianos de las comunidades sobre los diseños, usos y simbología de la platería mapuche.

 

 

(traducción de poesía)

EL ESPÍRITU DE LAUTARO

Anda cerca de la vertiente
bebiendo el agua fresca
y grita en las montañas
llamando a sus guerreros.
El espíritu de Lautaro
camina cerca de mi corazón
mirando
escuchando
llamándome todas las mañanas.
Lautaro viene a buscarme,
a buscar a su gente
para luchar con el espíritu
y el canto.
Tu espíritu Lautaro
anda de pie
sobre esta tierra.

Leonel Lienlaf

De su libro, Se ha despertado el ave de mi corazón, 1990.

 

 

 

 
- Encuentro Nacionalidad de Folklore. Olavarria

- Octubre 1992: Centro Folclórico ""La Cautiva'. Coronel Suárez. 
1o. Encuentro Nacionalidad de Platería ""Argentina en Oro y Plata'. Olavarria.

- Diciembre 1992: Centro Artesano "Peñi Hue". Pigué.

- Enero/Febrero 1993: Exposición Feria de Artesanías. Villa Gesell.

- Abril 1993: XI Feria Internacional de Artesanías Predio Ferial Convenciones de Córdoba Mención Especial. Rubro Joyería.

- Mayo 1993: Instituto Superior de Formación Docente No 34. 3 de Febrero.

- Diciembre 1993: 10 Encuentro Ibero Americano de Artesanías. Pto. La Cruz, Venezuela.

- Julio 1994: Exposición ""Artesanos Mapuches de Los Toldos' Pasaje Dardo Rocha. La Plata.

- Octubre 1994: 1a. Jornadas Indígenas en la Ciudad. Centro cultural Rojas.

- Octubre 1997: 3o. Encuentro Nacional de Plateros. Salta.

- Noviembre 1997: Museo Isaac Fernández Blanco.

- Febrero 1998: XIII Fiesta Nacional de la Artesanía. Colón Entre RIOS.

- Febrero 1998: Miami, EE.UU. Unique Collection. Argentine Silver. Christie"s.

- Agosto 1998: Universidad del Salvador. Programa Intercambio Buenos Aires.

- Agosto 1998: Feria del Sol. Palais de Glace. Bs. As.

- Noviembre 1998: 2OEncuentro Regional de Culturas Aborígenes. Gral Villegas. Bs. As.

- Diciembre 1998: Fiesta de la Minga. Rojas, Bs. As.

- Nov - Dic. 1998: Platería Argentina Hoy. Museo Fernández Blanco. Bs. As.

- Abril 1999: "Semana del Indio". Encuentro de cultura Mapuche, Alberti Bs. As.

- Mayo 2000: ARTEBA, Buenos Aires, Argentina.

- Agosto: 8a. Feria del Sol, Palais de Glace, Buenos Aires, Argentina.

Actualmente expone y vende en distintos museos de Capital y Buenos Aires

 

 

Envía tu comentario

Nombre:

Domicilio:

Ciudad:

Cod. Postal:

Provincia:

Teléfono:

País:

E-mail: